1
00:00:28,562 --> 00:00:29,795
あなたが見ているのはです
2
00:00:29,795 --> 00:00:33,532
2 億 5,000 万光年離れたところ
離れて
3
00:00:33,532 --> 00:00:36,769
これは、それが必要だったということを意味します
2 億 5,000 万年
4
00:00:36,769 --> 00:00:40,706
この星の光が
私たちの目にも届きます
5
00:00:40,706 --> 00:00:44,777
したがって、私たちは現在、
過去を振り返る
6
00:01:43,070 --> 00:01:46,772
私の父は私がいる間に亡くなりました
大学2年目。
7
00:01:46,772 --> 00:01:49,341
5年間、母は守り続けた
力強いファサード
8
00:01:49,341 --> 00:01:52,411
彼女がそれをどのように望んでいたか
私たちの人生を続けましょう。
9
00:02:01,322 --> 00:02:04,890
お母さん、好きなデザイナーはいますか？
10
00:02:04,890 --> 00:02:07,159
いいえ。
11
00:02:07,159 --> 00:02:09,595
あなたもその一人になりたくありませんか？
12
00:02:09,595 --> 00:02:11,096
はい。
13
00:02:11,096 --> 00:02:14,233
それで、どうやって
お気に入りがありませんか?
14
00:02:14,233 --> 00:02:17,369
まあ私は想像します
15
00:02:17,369 --> 00:02:20,606
それが私です。
16
00:02:20,606 --> 00:02:22,307
深刻だよ、お母さん。
17
00:02:22,307 --> 00:02:23,575
さて、最愛の人、
分かりません。
18
00:02:23,575 --> 00:02:28,113
私は彼らにお金を払うことができません、
だから心配しないでください。
19
00:02:29,617 --> 00:02:31,984
では、なぜ看護師になったのですか？
20
00:02:32,920 --> 00:02:35,020
安定性。
21
00:02:36,824 --> 00:02:39,725
領収書、ご存知の通り。
22
00:02:40,761 --> 00:02:43,762
人々を助けてください。
23
00:02:43,762 --> 00:02:45,664
知るか？
24
00:02:46,467 --> 00:02:49,034
もしかしたらできるかもしれない
両方のこと。
25
00:02:49,034 --> 00:02:51,970
ああ、もう手遅れだと思う
そのために。
26
00:02:52,873 --> 00:02:55,240
遅すぎるということはありません。
27
00:02:55,240 --> 00:02:57,910
それは本当です、
28
00:02:57,910 --> 00:03:01,180
でも私は本当に元気です
私がやっていることの中で。
29
00:03:01,180 --> 00:03:04,449
それは正しい。
30
00:03:08,322 --> 00:03:11,323
そのバッグはいつ使いますか?
31
00:03:13,327 --> 00:03:16,795
特別な日に利用させていただきます。
32
00:03:16,795 --> 00:03:18,697
どれが好きですか？
33
00:03:19,667 --> 00:03:22,334
スティーブンの卒業みたいに。
34
00:03:23,537 --> 00:03:26,405
これを使うべきです
毎日。
35
00:03:27,875 --> 00:03:32,678
いいえ、とても高価です。
36
00:03:33,547 --> 00:03:35,647
貴重な。
37
00:03:38,252 --> 00:03:43,322
母の葬儀の後、
すべてが崩れ去った。
38
00:05:08,275 --> 00:05:09,775
- やあ。
- やあ、ラリーおじさん。
39
00:05:09,775 --> 00:05:10,942
やあ、スティーブン。
40
00:05:10,942 --> 00:05:11,843
彼らはそうなるだろうと想像していました
お腹が空いた。
41
00:05:11,843 --> 00:05:13,245
ああ、ありがとう。
42
00:05:29,196 --> 00:05:31,897
ラリーおじさんが夕食を持ってきてくれました。
43
00:05:31,897 --> 00:05:33,298
彼はここにいますか？
44
00:05:33,298 --> 00:05:35,133
はい。
45
00:05:36,203 --> 00:05:38,637
わからない。
46
00:05:38,637 --> 00:05:40,539
お腹がすきましたか？
47
00:05:40,539 --> 00:05:42,441
いいえ。
48
00:05:44,511 --> 00:05:45,944
心配しないでください。
49
00:05:45,944 --> 00:05:47,012
ありがとう。
50
00:05:58,359 --> 00:06:00,726
さて、あなたは医者になるのですが、
そうしませんか？
51
00:06:00,726 --> 00:06:02,627
そうだといい。
52
00:06:02,627 --> 00:06:05,530
もしかしたらお兄さんも同行してくれるかも知れませんが、
それなら。
53
00:06:05,530 --> 00:06:06,732
私に従ってください？
54
00:06:06,732 --> 00:06:08,400
はい、そして勉強を終えてください。
55
00:06:08,400 --> 00:06:09,668
彼はもう終わったんだ。
56
00:06:09,668 --> 00:06:11,503
終わったんですか？
57
00:06:11,503 --> 00:06:14,172
はい、2年前です。
58
00:06:14,172 --> 00:06:15,774
彼は戻ってくるだろうと思った
家へ。
59
00:06:15,774 --> 00:06:19,444
彼はやりたくないからそうしただけだ
お母さんが一人になるために。
60
00:06:20,447 --> 00:06:23,482
彼は車で2時間かけて行きました
毎日大学へ？
61
00:06:23,482 --> 00:06:25,584
1 時間と 45 時間
彼のように運転してください。
62
00:06:25,584 --> 00:06:28,186
はい。
63
00:06:28,186 --> 00:06:29,855
ごめんなさい、知りませんでした。
64
00:06:29,855 --> 00:06:31,156
大丈夫ですよ、
65
00:06:31,156 --> 00:06:32,958
彼はあまり説明しませんでした
あなたの人生。
66
00:06:57,084 --> 00:06:59,117
食べる必要があります。
67
00:07:00,287 --> 00:07:03,221
あなたが昼食を食べていないことは知っています。
68
00:07:06,326 --> 00:07:09,227
夕食は何ですか？
69
00:07:09,227 --> 00:07:11,096
パスタ。
70
00:07:12,466 --> 00:07:15,567
私はそこに行きます、
デシェ・ナ・メサ。
71
00:07:16,970 --> 00:07:19,104
わかった。
72
00:12:17,370 --> 00:12:19,704
ねえ、ハーマンはいますか？
73
00:12:19,704 --> 00:12:20,972
それは私です。
74
00:12:20,972 --> 00:12:23,675
こんにちは、私はネイトの弟、スティーブンです。
75
00:12:23,675 --> 00:12:25,677
お悔やみ申し上げます。
76
00:12:25,677 --> 00:12:26,845
ありがとう。
77
00:12:26,845 --> 00:12:28,646
ネイトの調子はどうですか？
78
00:12:28,646 --> 00:12:29,881
あまり良くありません。
79
00:12:29,881 --> 00:12:32,283
彼には時間が必要なだけだと思います。
80
00:12:32,283 --> 00:12:34,886
完璧に理解しています。
81
00:12:34,886 --> 00:12:37,122
そうじゃないことを祈ります
仕事には不便すぎる。
82
00:12:37,122 --> 00:12:38,990
いいえ、そうではありません。
83
00:12:38,990 --> 00:12:41,426
トレントが提案した
彼の顧客を獲得するために。
84
00:12:41,426 --> 00:12:48,299
ああ、とても親切な彼です。
85
00:12:52,706 --> 00:12:53,905
こんにちは。
86
00:12:53,905 --> 00:12:55,440
こんにちは、トレントですか？
87
00:12:55,440 --> 00:12:57,675
はい、あなたはスティーブンです。
88
00:12:57,675 --> 00:12:58,877
それは私です。
89
00:12:58,877 --> 00:13:00,445
お葬式でお会いしたと思います。
90
00:13:00,445 --> 00:13:04,949
はい、ごめんなさい。
91
00:13:04,949 --> 00:13:05,750
ありがとう。
92
00:13:05,750 --> 00:13:06,918
ネイトはどうですか？
93
00:13:06,918 --> 00:13:08,753
あまり良くありません。
94
00:13:08,753 --> 00:13:10,989
ああ、ごめんなさい。
95
00:13:10,989 --> 00:13:12,991
彼は母親を本当に愛していました。
96
00:13:12,991 --> 00:13:15,927
彼女はとても愛されていました
家族によって。
97
00:13:15,927 --> 00:13:17,896
はい、もちろん。
98
00:13:17,896 --> 00:13:19,030
やあ、ありがとう、トレント。
99
00:13:19,030 --> 00:13:20,632
いいえ、まったくそうではありません。
100
00:13:20,632 --> 00:13:22,767
ネイトによろしくお伝えください。
101
00:13:22,767 --> 00:13:24,068
確かに。
102
00:13:24,068 --> 00:13:25,136
さて、さようなら。
103
00:13:25,136 --> 00:13:26,905
さて、さようなら。
104
00:13:27,908 --> 00:13:29,107
ごめん。
105
00:13:29,107 --> 00:13:30,275
大丈夫です。
106
00:13:30,275 --> 00:13:31,409
拾ってくれてありがとう
ネイトの顧客。
107
00:13:31,409 --> 00:13:33,178
ああ、まったく問題ありません。
108
00:13:33,178 --> 00:13:35,180
ハーマンが私に言った
彼らはあなたにその代金を支払わなかったのです。
109
00:13:35,180 --> 00:13:36,581
大丈夫です。
110
00:13:36,581 --> 00:13:39,584
ネイトにちょっとしたこと
あなたの困難な時期に。
111
00:13:39,584 --> 00:13:40,385
それはとても親切ですね。
112
00:13:40,385 --> 00:13:41,252
必ず受け取るようにお願いします。
113
00:13:41,252 --> 00:13:42,754
いいえ、そんなことは望んでいません。
114
00:13:42,754 --> 00:13:47,158
それに、ネイトは私が決してそうではないことを知っています
私は彼から一銭でも受け取るつもりだ。
115
00:13:48,261 --> 00:13:49,661
もちろん。
116
00:13:49,661 --> 00:13:53,131
いつが良いですか
見に来ませんか？
117
00:13:53,131 --> 00:13:56,367
彼はあまり興味がありません
現在訪問者にいます。
118
00:13:57,838 --> 00:13:59,604
わかりました、
119
00:13:59,604 --> 00:14:03,441
メッセージを送ります
彼のために。
120
00:14:03,441 --> 00:14:04,843
それはとても思いやりのあることでしょう。
121
00:14:31,938 --> 00:14:39,043
おい。
122
00:14:43,450 --> 00:14:44,515
行かないでください。
123
00:14:55,795 --> 00:14:57,929
まだ戻らないでください。
124
00:14:57,929 --> 00:15:01,065
もう飛行機を予約しました。
125
00:15:01,065 --> 00:15:02,767
電話して変更できないのですか？
126
00:15:02,767 --> 00:15:04,636
インターネットからの一節です。
127
00:15:07,741 --> 00:15:10,341
とりあえず開けておきました。
128
00:15:10,341 --> 00:15:13,444
�、やらせてくれました。
129
00:15:15,015 --> 00:15:17,382
私もあなたがいなくて寂しかったよ、ダーリン。
130
00:15:18,218 --> 00:15:19,284
私も愛しているよ。
131
00:15:32,132 --> 00:15:33,965
あなたの時間です。
132
00:15:33,965 --> 00:15:35,833
はい。
133
00:15:35,833 --> 00:15:37,468
お腹がすきましたか？
134
00:15:37,468 --> 00:15:39,704
いいえ。
135
00:15:41,574 --> 00:15:43,942
それにもかかわらず、私は食べなければなりません。
136
00:15:43,942 --> 00:15:45,343
わかっています、そうします。
137
00:16:14,674 --> 00:16:17,508
あそこのバッグを見ましたか？
138
00:16:17,508 --> 00:16:19,444
見たよ。
139
00:16:20,380 --> 00:16:23,448
お母さんはあなたの卒業式にそれを着るつもりだった。
140
00:17:09,195 --> 00:17:11,162
一つあるのですが、
伝えなければなりません。
141
00:17:11,162 --> 00:17:12,697
何？
142
00:17:12,697 --> 00:17:14,832
私には彼氏がいます。
143
00:17:14,832 --> 00:17:16,334
ああ、かっこいい。
144
00:17:16,334 --> 00:17:18,136
彼は本当にクールだよ。
145
00:17:18,136 --> 00:17:20,471
それは良い。
146
00:17:20,471 --> 00:17:23,941
それで。私は彼に言いました
ここにもっと長く滞在するだろうと、
147
00:17:23,941 --> 00:17:26,811
そこに、彼は飛んでいます
ここです。
148
00:17:27,881 --> 00:17:29,113
何のために？
149
00:17:29,113 --> 00:17:30,548
精神的なサポート。
150
00:17:30,548 --> 00:17:32,950
彼はそのような人です。
151
00:17:35,021 --> 00:17:36,354
彼には仕事がないのですか？
152
00:17:36,354 --> 00:17:38,222
いいえ、彼も学生です。
153
00:17:38,222 --> 00:17:39,223
医学生？
154
00:17:39,223 --> 00:17:41,059
いいえ、彼は終わっています
彼の博士号。
155
00:17:41,059 --> 00:17:42,660
賢い奴だ。
156
00:17:42,660 --> 00:17:43,995
彼はそうです。
157
00:17:43,995 --> 00:17:45,496
だから、そうなるかどうかは分からない
ホテルを手配する
158
00:17:45,496 --> 00:17:48,166
あるいはそうすべきなら
彼をここに残させてください。
159
00:17:48,166 --> 00:17:49,700
彼はリビングルームで寝ることができました。
160
00:17:49,700 --> 00:17:53,471
ネイト、わかってるでしょうね。
彼とベッドを共有することに。
161
00:17:53,471 --> 00:17:55,339
美しさ。
162
00:17:57,610 --> 00:18:00,378
それで、あなたはどう思いますか？
163
00:18:00,378 --> 00:18:01,279
彼は金持ちですか？
164
00:18:01,279 --> 00:18:03,147
いいえ。
165
00:18:03,147 --> 00:18:05,516
何を提案しますか?
166
00:18:07,053 --> 00:18:10,621
私たちが残ったら怒るでしょうか
ママの部屋で？
167
00:18:12,125 --> 00:18:13,424
なぜ気にする必要があるのでしょうか？
168
00:18:13,424 --> 00:18:15,793
あなたがこんな性格だから、
感情的。
169
00:18:15,793 --> 00:18:18,696
しかし、私は不合理ではありません。
170
00:18:18,696 --> 00:18:20,798
さて、それでは決まりです。
171
00:18:20,798 --> 00:18:23,067
はい、そうです。
172
00:18:23,067 --> 00:18:25,570
きっと気に入っていただけるでしょう。
173
00:18:25,570 --> 00:18:27,438
きっとそうするよ
174
00:18:27,438 --> 00:18:30,508
しかし、私は正確にはそうではありません
新しい友達を作るという意味で。
175
00:18:54,701 --> 00:18:57,668
私と来て。
176
00:19:01,975 --> 00:19:03,274
レイ、こちらはネイトです。
177
00:19:03,274 --> 00:19:04,642
- こんにちは、レイです。
- こんにちは。
178
00:19:04,642 --> 00:19:06,711
スティーブンがあなたのことを話します
いつも。
179
00:19:06,711 --> 00:19:07,612
彼は話しますか？
180
00:19:07,612 --> 00:19:08,980
はい。
181
00:19:08,980 --> 00:19:11,048
荷物を持っていきましょう
部屋へ。
182
00:19:46,619 --> 00:19:47,785
喉が渇いた？
183
00:19:47,785 --> 00:19:49,921
おかげで元気です。
184
00:19:51,124 --> 00:19:53,391
それで私はあなたの話を聞きました
博士号を取得中です。
185
00:19:53,391 --> 00:19:54,625
私は。
186
00:19:54,625 --> 00:19:56,394
差し支えなければどの分野でしょうか
何を尋ねますか？
187
00:19:56,394 --> 00:19:57,795
天体物理学。
188
00:19:57,795 --> 00:19:59,197
調子はどう？
189
00:19:59,197 --> 00:20:01,899
浮き沈みはありますが、
しかし、前進します。
190
00:20:01,899 --> 00:20:03,100
分かりますか。
191
00:20:03,100 --> 00:20:05,937
レイは勉強しています
ブラックホール。
192
00:20:05,937 --> 00:20:07,004
本当ですか？
193
00:23:33,146 --> 00:23:35,579
これは写真です
スティーブンから受け取ったもの
194
00:23:35,579 --> 00:23:39,917
最後の散歩中。
195
00:23:44,023 --> 00:23:45,523
スティーブンのその後
大学へ、
196
00:23:45,523 --> 00:23:49,427
ヌンカはチャンスを与えてくれる
またハイキングに行くことに。
197
00:23:52,098 --> 00:23:57,034
それで印刷して額装しました
そしてそれを私の机の上に置きました。
198
00:23:59,539 --> 00:24:01,806
もちろんお父さんもお母さんも
199
00:24:01,806 --> 00:24:09,513
彼らは私がそうだと思った
ただの可愛い弟だよ。
200
00:24:13,386 --> 00:24:15,152
スティーブンと私はいつも
私たちは近くにいました
201
00:24:15,152 --> 00:24:17,354
そして私たちは部屋をシェアしました。
202
00:24:19,392 --> 00:24:22,460
11歳のとき
そして彼は12歳でした、
203
00:24:22,460 --> 00:24:27,198
私たちはそれを試し始めました
もう一つは私たちのセクシュアリティです。
204
00:24:29,602 --> 00:24:32,903
数年後、
私たちは気づいた
205
00:24:32,903 --> 00:24:35,473
私たちが恋に落ちていたこと。
206
00:24:36,375 --> 00:24:38,442
もちろん罪悪感はありますが、
そして恥
207
00:24:38,442 --> 00:24:43,147
そして私たちは誰にも言いません
私たちが何をしていたのか。
208
00:24:46,385 --> 00:24:50,921
私たちはそれが段階的なものであることを望みましたが、
私たちが克服できること
209
00:24:53,626 --> 00:24:55,426
しかし、結局私たちはしばらく寝てしまいました
お互い
210
00:24:55,426 --> 00:24:58,596
スティーブンが大学に進学するまで
211
00:24:59,866 --> 00:25:02,132
私たちはこれを知っていました
私たちの生活を破壊する可能性があります
212
00:25:02,132 --> 00:25:04,134
それで私たちは協定を結びました。
213
00:25:04,134 --> 00:25:05,369
メリーランド州に滞在します
214
00:25:05,369 --> 00:25:07,438
そしてあなたは大学に行きます
違う状態で。
215
00:25:19,685 --> 00:25:21,952
あなたが最後の夜はいつでしたか
私のベッドで寝ましたか？
216
00:25:21,952 --> 00:25:24,922
私の前夜
去ってください。
217
00:25:26,425 --> 00:25:27,758
わかった。
218
00:25:28,394 --> 00:25:31,562
あなたはもうすぐ出発します
大学のために。
219
00:25:31,562 --> 00:25:33,697
申し訳ございません
あなたの不足。
220
00:25:33,697 --> 00:25:35,132
私もあなたがいなくて寂しいです。
221
00:25:35,132 --> 00:25:37,902
あなたは動いています
多様性のある都市のために。
222
00:25:37,902 --> 00:25:40,037
あなたのお母さんと私が欲しいのは
知らせてください
223
00:25:40,037 --> 00:25:41,071
恋に落ちたら…
224
00:25:41,071 --> 00:25:42,339
お父さん。
225
00:25:42,339 --> 00:25:44,808
あの人がどうであろうと私たちは気にしません
226
00:25:44,808 --> 00:25:48,612
黒人、白人、アジア人、
ラテン語でも何でも。
227
00:25:48,612 --> 00:25:52,816
あの人がいる限り
あなたを完全に愛しています。
228
00:25:57,023 --> 00:25:58,923
大学に興奮していますか？
229
00:25:58,923 --> 00:26:01,191
少し。
230
00:26:01,191 --> 00:26:03,060
それは素晴らしいことです。
231
00:26:04,063 --> 00:26:06,263
いいえ、そうではありません。
232
00:26:07,633 --> 00:26:09,934
もういいよ、ネイト。
233
00:26:12,271 --> 00:26:14,471
法律上の。
234
00:26:15,308 --> 00:26:17,374
なぜそんなに無関心なのですか
これについて？
235
00:26:17,374 --> 00:26:20,477
私はそこからはほど遠いです。
236
00:26:20,477 --> 00:26:23,113
取っているようです
この移行は非常にうまくいきます。
237
00:26:23,113 --> 00:26:25,249
そしてあなたもです。
238
00:26:25,249 --> 00:26:29,753
今じゃないですよね？
239
00:26:34,060 --> 00:26:36,327
感じられますか？
240
00:26:39,265 --> 00:26:43,801
私もあなたと同じくらい嫌いです。
241
00:26:47,940 --> 00:26:50,574
どうすればいいでしょうか？
242
00:26:53,212 --> 00:26:55,613
都市に移動する
とても遠い。
243
00:26:55,613 --> 00:26:58,916
そして、お父さんとお母さんと縁を切るのですか？
244
00:26:58,916 --> 00:27:00,951
もちろん違います。
245
00:27:00,951 --> 00:27:04,321
わかった。じゃあ何？
246
00:27:08,494 --> 00:27:10,761
計画を守りましょう。
247
00:27:10,761 --> 00:27:12,963
彼は確信していますか？
248
00:27:14,233 --> 00:27:16,166
オプションはありますか？
249
00:27:16,166 --> 00:27:17,568
いいえ、そうではありません。
250
00:27:30,850 --> 00:27:34,785
その後成績が下がった
スティーブンが去ったこと。
251
00:27:36,022 --> 00:27:40,391
私たちが同意したことは役に立たない
お互いに手紙を書かないこと。
252
00:27:41,761 --> 00:27:44,828
感謝祭の前夜
眠れなかった。
253
00:28:01,781 --> 00:28:03,180
スティーブ？
254
00:28:03,180 --> 00:28:05,149
ああ、かっこいい。
255
00:28:05,149 --> 00:28:06,650
こんにちは、お母さん。
256
00:28:10,556 --> 00:28:11,889
間。取らせてください
あなたのバッグ。
257
00:28:11,889 --> 00:28:14,091
重いのでこれを持って行きます。
258
00:28:14,091 --> 00:28:14,992
ねえ、ネイト。
259
00:28:14,992 --> 00:28:16,126
会えて嬉しいよ、スティーブン。
260
00:28:16,126 --> 00:28:17,695
戻ってきてよかった。
261
00:28:17,695 --> 00:28:19,263
パパはいつ帰ってくるの？
262
00:28:19,263 --> 00:28:20,964
1時間くらいで。
263
00:28:20,964 --> 00:28:22,900
わかりました。
264
00:28:25,438 --> 00:28:28,105
買おうと思います
日本の車
265
00:28:28,105 --> 00:28:30,040
長持ちするからです。
266
00:28:30,040 --> 00:28:31,308
まあ、本当に？
267
00:28:31,308 --> 00:28:33,911
人々はそう言います。
268
00:28:33,911 --> 00:28:35,913
日本人でもアメリカ人でも、
関係ないよ。
269
00:28:35,913 --> 00:28:38,582
車があることを確認してください
購入前に検査済み。
270
00:28:38,582 --> 00:28:40,150
知っている。
271
00:28:40,150 --> 00:28:42,920
おそらくスティーブンはバスに乗ったほうがいいでしょう。
272
00:28:42,920 --> 00:28:46,190
彼には車が必要です
社会活動のために。
273
00:28:46,190 --> 00:28:48,726
彼は集中する必要がある
あなたの勉強で。
274
00:28:48,726 --> 00:28:50,461
私は、お母さん。
275
00:28:54,233 --> 00:28:57,768
やっぱり全然怖くなかったです。
276
00:28:57,768 --> 00:29:01,004
どうやらネイトは眠ってしまったようだ。
277
00:29:01,004 --> 00:29:03,040
私は疲れている。
278
00:29:03,040 --> 00:29:04,775
彼の父親は怖がっていました。
279
00:29:04,775 --> 00:29:06,043
どうですか？
280
00:29:06,043 --> 00:29:09,279
あなたが目を閉じているのが見えました。
281
00:29:09,279 --> 00:29:09,974
遅いです。
282
00:29:21,627 --> 00:29:22,526
ほら、いただきます。
283
00:29:22,526 --> 00:29:24,762
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
284
00:29:24,762 --> 00:29:26,864
もう真夜中過ぎです
あなたのために。
285
00:29:26,864 --> 00:29:27,931
ありがとう、お母さん。
286
00:29:39,945 --> 00:29:42,813
ベイビー、電気を消して
寝る前に。
287
00:29:42,813 --> 00:29:43,142
わかった。
288
00:29:54,827 --> 00:29:58,395
ネイト。
289
00:29:58,395 --> 00:30:00,230
はい？
290
00:30:00,230 --> 00:30:02,399
寝る。
291
00:30:03,369 --> 00:30:04,768
やります、心配しないでください。
292
00:32:07,893 --> 00:32:08,959
あなたに会いたかった。
293
00:32:25,311 --> 00:32:26,710
私もあなたのものを感じました。
294
00:32:42,962 --> 00:32:43,727
おはよう。
295
00:32:43,727 --> 00:32:45,028
おはよう。
296
00:32:45,028 --> 00:32:46,630
朝食を残します
冷蔵庫の中のあなたのために。
297
00:32:46,630 --> 00:32:47,698
ありがとう。
298
00:33:40,486 --> 00:33:42,319
おい。
299
00:33:43,122 --> 00:33:45,355
よく眠れましたか？
300
00:33:45,355 --> 00:33:46,023
大丈夫でした。
301
00:33:46,023 --> 00:33:47,324
あなたも？
302
00:33:47,324 --> 00:33:50,327
しばらく時間がかかりましたが、
しかし、私はそれをしました。
303
00:33:51,130 --> 00:33:53,530
良い。
304
00:33:53,530 --> 00:33:55,699
すると何かが落ちた
シーツの中？
305
00:33:55,699 --> 00:33:57,134
このような？
306
00:33:57,134 --> 00:33:58,668
あなたが射精しましたか、それとも彼が射精しましたか？
307
00:33:58,668 --> 00:34:00,737
一体何？
308
00:34:00,737 --> 00:34:02,472
めちゃくちゃだったよね？
309
00:34:02,472 --> 00:34:04,541
はい、彼がいなくて寂しかったです。
310
00:34:04,541 --> 00:34:06,176
自分の気持ちがわからない
あなたと一緒に
311
00:34:06,176 --> 00:34:07,611
ベッドでセックスする
お母さんから。
312
00:34:07,611 --> 00:34:09,646
母は私たちが幸せになることを望んでいた。
313
00:34:09,646 --> 00:34:13,417
彼女のベッドが冷たくなった
5日も無いよ。
314
00:34:15,487 --> 00:34:16,887
ホテルを探しましょう。
315
00:34:34,940 --> 00:34:35,839
それは何だったのでしょうか？
316
00:34:35,839 --> 00:34:37,240
ドアを閉める。
317
00:35:09,508 --> 00:35:12,008
チェックインしましょう。
318
00:35:12,008 --> 00:35:14,377
戻ってきます。
319
00:36:24,383 --> 00:36:26,883
ママはどこにいますか
そしてお父さんは行きましたか？
320
00:36:29,087 --> 00:36:31,021
わからない。
321
00:36:34,860 --> 00:36:37,861
あるかもしれないと思いますか
死後の世界？
322
00:36:38,897 --> 00:36:42,666
私が無神論者であることを知っていますか
あなたもそうだと思います。
323
00:36:42,666 --> 00:36:44,267
あなたは決してそうではありませんでした。
324
00:36:44,267 --> 00:36:45,535
不可知論者。
325
00:36:45,535 --> 00:36:47,404
想像します。
326
00:36:48,574 --> 00:36:50,140
そして、あなたはそれがあると想像します
死後の世界
327
00:36:50,140 --> 00:36:52,943
すべての植物にとって
そして動物も？
328
00:36:53,912 --> 00:36:56,112
わからない。
329
00:36:57,716 --> 00:37:00,317
クリストファー・ヒッチンズが言ったように、
330
00:37:00,317 --> 00:37:02,752
「私たちは自分自身に嘘をつくことはできない
私たちがもっと大切だということを
331
00:37:02,752 --> 00:37:05,822
他のどの生き物よりも。」
332
00:37:06,592 --> 00:37:07,824
あなたは彼を愛しています。
333
00:37:07,824 --> 00:37:11,194
それは非常に理にかなっています。
334
00:37:13,799 --> 00:37:16,700
完全にはそうではない
と確信した。
335
00:37:16,700 --> 00:37:18,902
そして宇宙の事実について言えば、
336
00:37:18,902 --> 00:37:23,840
広大だけど、惑星が一つあるだけで
生命を維持できることが知られていますか？
337
00:37:23,840 --> 00:37:25,742
これは概念に反します
創造主がいるということ
338
00:37:25,742 --> 00:37:27,944
なぜなら、もしそれがあったとしたら、
339
00:37:27,944 --> 00:37:29,546
彼は確かにそうではなかった
良い仕事
340
00:37:29,546 --> 00:37:32,983
宇宙を完成させること。
341
00:37:36,688 --> 00:37:40,757
�。さて、クリストファー・ヒッチンズ
死んでいる。
342
00:37:56,041 --> 00:37:59,042
お父さんとお母さんにまた会いたいです。
343
00:37:59,945 --> 00:38:01,978
私も。
344
00:38:05,917 --> 00:38:08,418
そうなると思いますか？
345
00:38:10,022 --> 00:38:12,088
言いたいのですが
「そうします。」
346
00:38:28,106 --> 00:38:29,239
私たちは出発しません。
347
00:38:29,239 --> 00:38:32,575
想像してみました。
348
00:38:32,575 --> 00:38:34,811
あなたは賢すぎます
私にとって。
349
00:38:34,811 --> 00:38:38,181
難しいですね。あなたはただ
とても忍耐強い。
350
00:38:38,181 --> 00:38:40,317
大変申し訳ございません。
351
00:38:41,153 --> 00:38:43,086
大丈夫。
352
00:38:43,086 --> 00:38:45,789
フリーパスを受け取りました。
353
00:38:45,789 --> 00:38:47,857
どうして私はこんなに幸運に恵まれたのでしょうか？
354
00:38:59,471 --> 00:39:02,906
大変でしたね
お父さんもお母さんもいない
355
00:39:04,643 --> 00:39:07,210
彼の不在が原因で
ブラックホール
356
00:39:07,210 --> 00:39:13,483
それは最悪のようです
私の人生。
357
00:39:17,422 --> 00:39:20,056
朝を覚えています
学校前
358
00:39:20,056 --> 00:39:20,824
さようなら、お母さん。
359
00:39:20,824 --> 00:39:25,995
さようなら。
360
00:39:30,435 --> 00:39:31,201
さようなら、お母さん。
361
00:39:31,201 --> 00:39:32,602
さようなら、ダーリン。
362
00:39:44,549 --> 00:39:46,116
父親。
363
00:39:46,116 --> 00:39:47,817
はい？
364
00:39:48,854 --> 00:39:52,455
今ならみんなの気持ちがわかるよ
力の合計はゼロになります。
365
00:39:52,455 --> 00:39:53,857
法律上の。
366
00:39:53,857 --> 00:39:55,558
寝る。
367
00:39:55,558 --> 00:39:58,361
鋭い頭脳が必要だ
明日のために。
368
00:39:58,361 --> 00:40:01,798
もっといろいろ読んでみます
寝る前に。
369
00:40:01,798 --> 00:40:02,799
本当に？
370
00:40:02,799 --> 00:40:03,967
今？
371
00:40:03,967 --> 00:40:08,705
はい。
372
00:40:12,844 --> 00:40:14,778
別の質問をしてもいいですか？
373
00:40:14,778 --> 00:40:16,312
もちろん。
374
00:40:17,582 --> 00:40:20,350
どうすれば滞在できますか
とても遅くまで起きています
375
00:40:20,350 --> 00:40:23,787
そして毎朝とても早く起きます
仕事するには？
376
00:40:23,787 --> 00:40:28,258
息子よ、見つけたら
好きな仕事、
377
00:40:29,094 --> 00:40:32,162
あなたは決して働かないでしょう
あなたの人生の一日。
378
00:40:50,916 --> 00:40:53,950
もう眠っているはずです。
379
00:40:53,950 --> 00:40:56,119
ただ確認したいのですが
すべてを思い出すために。
380
00:40:56,119 --> 00:40:58,221
行きます。
381
00:41:00,158 --> 00:41:02,692
これは重要です。
382
00:41:03,595 --> 00:41:07,897
翌月、父は診断を受けました
胃がんで。
383
00:41:11,269 --> 00:41:15,405
彼は2年後に亡くなりました。
384
00:41:15,405 --> 00:41:19,442
医者たちは彼が言った
良い戦いをした、
385
00:41:19,442 --> 00:41:22,078
よりも長生きする
彼らは待った。
386
00:41:24,783 --> 00:41:25,815
お母さん？
387
00:41:25,815 --> 00:41:27,450
はい？
388
00:41:28,453 --> 00:41:30,186
何か言っておきたいことがあります。
389
00:41:30,186 --> 00:41:31,821
もちろん。
390
00:41:34,526 --> 00:41:36,893
座ってもらえますか？
391
00:41:38,096 --> 00:41:39,896
できます。
392
00:41:43,969 --> 00:41:47,670
さて、私はすべての耳を持っています。
393
00:41:51,977 --> 00:41:54,344
私はストレートではありません。
394
00:41:55,547 --> 00:41:58,147
ああ、最愛の人、
大丈夫です。
395
00:41:58,147 --> 00:42:04,087
- 同じ？
- はい。
396
00:42:04,087 --> 00:42:07,991
機会がなかった
お父さんに言うために。
397
00:42:07,991 --> 00:42:12,795
ああ、とにかく、
あなたのお父さんは気にしないでしょう。
398
00:42:12,795 --> 00:42:16,900
彼はあなたをとても愛していました。
399
00:42:17,869 --> 00:42:22,338
あなたが見つけることだけが重要です
愛する人。
400
00:42:22,338 --> 00:42:24,374
ありがとう、お母さん。
401
00:42:28,179 --> 00:42:30,847
すでにお持ちですか?
402
00:42:30,847 --> 00:42:33,583
すでに何を持っていますか？
403
00:42:33,583 --> 00:42:36,185
特別な人はいますか？
404
00:42:36,185 --> 00:42:38,288
いいえ。
405
00:42:38,288 --> 00:42:42,358
いいよ、だってあなたは
彼はとても若いです。
406
00:43:13,858 --> 00:43:15,525
大丈夫。
407
00:43:15,525 --> 00:43:17,560
はい、私です。
408
00:43:17,560 --> 00:43:19,495
私はここにいます。
409
00:43:23,268 --> 00:43:25,501
大丈夫です。
410
00:43:28,940 --> 00:43:31,608
お父さんとお母さんが知ったらどうしますか？
411
00:43:31,608 --> 00:43:33,710
彼らはどうやって知ることができるのでしょうか？
412
00:43:33,710 --> 00:43:35,511
彼らが楽園で見守っているとしたらどうなるでしょうか？
413
00:43:35,511 --> 00:43:37,347
ネイト。
414
00:43:37,347 --> 00:43:40,049
彼らは私たちを恥じることになるでしょう。
415
00:43:40,049 --> 00:43:42,719
楽園は存在しません。
416
00:43:42,719 --> 00:43:44,954
そしてそれが存在するとしたら？
417
00:43:44,954 --> 00:43:47,590
ふざけるなよ。
418
00:43:52,130 --> 00:43:53,930
リラックス。
419
00:43:53,930 --> 00:43:55,832
寝る。
420
00:43:57,235 --> 00:44:00,336
抱きしめてもらえませんか
寝るまで？
421
00:44:00,336 --> 00:44:03,506
もうすぐ寝ますか？
422
00:44:03,506 --> 00:44:05,141
わからない。
423
00:44:06,611 --> 00:44:08,878
できるかどうかわかりません。
424
00:44:09,748 --> 00:44:12,248
逃げてもいいよ
眠りにつくとき。
425
00:44:12,248 --> 00:44:14,984
レイはまだ起きています。
426
00:44:14,984 --> 00:44:16,653
お願いします。
427
00:44:16,653 --> 00:44:20,123
それは良い考えではありません。
428
00:44:24,529 --> 00:44:27,263
わかった。
429
00:44:30,402 --> 00:44:33,102
まだ出発しないでくれてありがとう。
430
00:44:33,102 --> 00:44:35,938
そんなこと言う必要はないよ。
431
00:44:43,748 --> 00:44:46,616
そうだね、行ったほうがいいよ。
432
00:44:46,616 --> 00:44:49,018
レイを待たせないでください。
433
00:44:49,018 --> 00:44:50,887
彼は確信していますか？
434
00:44:52,857 --> 00:44:54,824
私は持っている。
435
00:44:56,394 --> 00:44:57,460
わかりました。
436
00:45:12,110 --> 00:45:13,109
ありがとう。
437
00:45:13,109 --> 00:45:14,911
どういたしまして。
438
00:45:17,015 --> 00:45:18,347
お兄さんを迎えに行きませんか？
439
00:45:18,347 --> 00:45:19,682
いいえ、彼はまだ寝ています。
440
00:45:19,682 --> 00:45:20,483
彼は確信していますか？
441
00:45:20,483 --> 00:45:21,317
私は持っている。
442
00:45:21,317 --> 00:45:22,385
昼食の時間です。
443
00:45:22,385 --> 00:45:23,853
知っている。
444
00:45:23,853 --> 00:45:25,855
「少し眠ってください」
12時間以上？
445
00:45:25,855 --> 00:45:27,417
彼が半分しか寝ていないとしたら。
446
00:45:40,243 --> 00:45:42,723
「私たちは買い物に出かけました。
離れてしまったらごめんなさい
447
00:45:43,068 --> 00:45:45,587
あなたが寝ている間に。
スティーブン。」
448
00:46:01,359 --> 00:46:02,258
ほとんどの兄弟と同じように
449
00:46:02,258 --> 00:46:04,994
スティーブンと私は意見が大きく異なります。
450
00:46:04,994 --> 00:46:10,500
しかし、そこまでは決して行かない
私たちは一緒に戻ることができませんでした。
451
00:46:14,372 --> 00:46:16,239
やって何が問題なのか
前医はここにいますか？
452
00:46:16,239 --> 00:46:18,775
やはりプロですね。
453
00:46:18,775 --> 00:46:21,644
なぜ私が入学できる可能性があるのか
医学部の方が偉い
454
00:46:21,644 --> 00:46:25,114
私がプレミテーションをしたら
より良い大学へ。
455
00:46:25,114 --> 00:46:27,850
彼は私たちを訪ねてくるでしょう
休日に。
456
00:46:28,853 --> 00:46:30,019
わかりますか
457
00:46:30,019 --> 00:46:31,254
そのパパの予言
一年ですよね？
458
00:46:31,254 --> 00:46:33,222
はい、ネイト、それはよくわかっています。
459
00:46:33,222 --> 00:46:34,657
まあ、そしてあなたは望んでいません
ここに滞在しますか？
460
00:46:34,657 --> 00:46:36,626
男の子たち、
461
00:46:37,929 --> 00:46:43,699
あなたのお父さんはただあなたを望んでいます
自分の人生を生きてください。
462
00:46:48,006 --> 00:46:49,405
夕食を食べましょう。
463
00:47:00,451 --> 00:47:02,985
ネイトは死ぬほどあなたを愛しています。
464
00:47:02,985 --> 00:47:06,055
文字通り。
465
00:47:06,055 --> 00:47:09,458
その通り。
466
00:47:13,998 --> 00:47:18,067
見て。
467
00:47:21,973 --> 00:47:24,040
ついに彼らは立ち止まった
戦うこと。
468
00:47:35,920 --> 00:47:39,088
私の変態だと思います
新しいレベルに到達しました。
469
00:47:39,088 --> 00:47:41,257
なぜそんなことを言うのですか？
470
00:47:44,062 --> 00:47:47,597
がんを利用している
パパから、あなたをここに閉じ込めてください。
471
00:47:47,597 --> 00:47:50,032
ネイト。
472
00:47:50,032 --> 00:47:51,901
はい？
473
00:47:51,901 --> 00:47:53,936
愛してます。
474
00:47:55,573 --> 00:47:57,240
いつも私を愛してくれますか？
475
00:47:57,240 --> 00:47:59,242
もちろん。
476
00:48:01,312 --> 00:48:03,145
誰かを見つけた後でも？
477
00:48:03,145 --> 00:48:06,515
関係なく。
478
00:48:10,321 --> 00:48:13,589
あなたは誰かを見つけるでしょう。
それは知っていますよね？
479
00:48:15,260 --> 00:48:17,093
わからない。
480
00:48:18,529 --> 00:48:23,666
大学ですよ、
みんなが探しています。
481
00:48:27,272 --> 00:48:31,340
私たちは中に戻らなければなりません
彼らが何かを疑う前に。
482
00:48:31,340 --> 00:48:34,010
わかりました。
483
00:48:37,348 --> 00:48:39,315
私のベッドで寝てください
今夜？
484
00:48:39,315 --> 00:48:39,956
もちろん。
485
00:49:11,282 --> 00:49:13,382
おい、トレント。
486
00:49:13,382 --> 00:49:15,718
調子はどうですか、スティーブン？
487
00:49:15,718 --> 00:49:16,786
行きます。
488
00:49:16,786 --> 00:49:19,088
- 入ってください。
- ありがとう。
489
00:49:22,226 --> 00:49:25,895
ネイトに電話します。
490
00:49:29,600 --> 00:49:32,601
ジェシカの膝はまだ
何か問題がありますか?
491
00:49:32,601 --> 00:49:33,869
はい。
492
00:49:33,869 --> 00:49:37,640
私は彼女をスクワットから連れ出した
そしてジャンプします。
493
00:49:37,640 --> 00:49:38,674
彼女はそれがとても気に入っていて、
それにもかかわらず。
494
00:49:38,674 --> 00:49:41,510
彼女はそれらすべてを行います。
495
00:49:41,510 --> 00:49:43,980
彼女は痛みが好きだ。
496
00:49:45,083 --> 00:49:47,516
助けてくれてありがとう。
497
00:49:47,516 --> 00:49:48,551
すぐに戻ってくるはずです。
498
00:49:48,551 --> 00:49:50,186
それについては心配しないでください。
499
00:49:50,186 --> 00:49:53,389
ずっと時間をかけて
必要です。
500
00:49:54,359 --> 00:49:55,725
ありがとう。
501
00:49:55,725 --> 00:49:58,094
どうしたの？お兄さんはまだ
街にいますか？
502
00:49:58,094 --> 00:49:59,462
はい。
503
00:49:59,462 --> 00:50:02,698
もう一人の男は誰ですか？
504
00:50:02,698 --> 00:50:05,634
彼のボーイフレンド。
505
00:50:05,634 --> 00:50:06,702
彼らは美しいカップルです。
506
00:50:26,357 --> 00:50:27,990
大丈夫ですか？
507
00:50:27,990 --> 00:50:29,859
全て。
508
00:50:30,795 --> 00:50:32,862
何かあるみたいだね
そこに転がっていく。
509
00:50:32,862 --> 00:50:35,064
本当にそうなんです。
510
00:50:35,064 --> 00:50:36,766
それはいいことですよね？
511
00:50:36,766 --> 00:50:43,906
はい、確かに。
512
00:50:48,312 --> 00:50:51,247
トレント。
513
00:50:51,247 --> 00:50:53,783
はい？
514
00:50:53,783 --> 00:50:57,253
あなたは素晴らしい人です。
515
00:50:57,253 --> 00:50:58,287
いいえ。
516
00:50:58,287 --> 00:51:00,156
あなたはそうです。
517
00:51:01,459 --> 00:51:05,327
あなたは本当にそれに値する
クールな男。
518
00:51:06,731 --> 00:51:08,898
そう思いますか？
519
00:51:08,898 --> 00:51:10,866
私は思う。
520
00:51:11,536 --> 00:51:15,471
何か見つかりましたか
注目の新人トレーナー?
521
00:51:15,471 --> 00:51:17,373
と思いました。
522
00:51:18,810 --> 00:51:21,877
彼らのうちの誰かとイチャイチャしましたか？
523
00:51:22,914 --> 00:51:24,880
答えを知っていますか
そのために、ネイト。
524
00:51:24,880 --> 00:51:26,749
冗談はやめてね？
525
00:51:26,749 --> 00:51:27,917
冗談じゃないよ。
526
00:51:27,917 --> 00:51:30,386
ではこれは何でしょうか？
527
00:51:32,890 --> 00:51:35,491
私たちがセックスしたことは知っています。
528
00:51:38,029 --> 00:51:39,628
知っています、私はそこにいました。
529
00:51:39,628 --> 00:51:43,032
トレント、それは私にとって大きな意味がありました。
530
00:51:43,032 --> 00:51:44,733
本当ですか？
531
00:51:44,733 --> 00:51:46,735
�。
532
00:51:46,735 --> 00:51:48,137
しかし、あなたは撤退しました。
533
00:52:12,697 --> 00:52:14,697
ここには誰もいません。
534
00:52:14,697 --> 00:52:16,699
私はできません。
535
00:52:16,699 --> 00:52:19,935
私の家に行きたいですか？
536
00:52:19,935 --> 00:52:23,405
私はできません。
537
00:52:27,845 --> 00:52:29,712
できないですか？
538
00:52:29,712 --> 00:52:31,580
いいえ。
539
00:52:34,619 --> 00:52:36,585
わかりました。
540
00:52:38,689 --> 00:52:44,393
ごめんなさい。
541
00:52:48,266 --> 00:52:50,499
もっと与えなければなりません
それよりも。
542
00:52:50,499 --> 00:52:53,903
わかった。どうしたの？
543
00:52:58,075 --> 00:52:59,241
愛しています、ネイト。
544
00:52:59,241 --> 00:53:00,342
ああ、トレント、お願いします。
それは言わないでください。
545
00:53:00,342 --> 00:53:01,944
なぜだめですか？
546
00:53:01,944 --> 00:53:02,945
それは真実です。
547
00:53:02,945 --> 00:53:08,717
できないから
同じことを言います。
548
00:53:12,557 --> 00:53:15,958
いつまでやるの
待たせるの？
549
00:53:17,562 --> 00:53:21,463
わからない。
550
00:53:25,770 --> 00:53:27,937
どうしたの？
551
00:53:33,311 --> 00:53:36,011
トレント、私は矛盾しています。
552
00:53:37,481 --> 00:53:41,584
あなたは矛盾しています。
553
00:53:43,788 --> 00:53:51,293
私の心は一つのことを望んでいます
そして私の心は違います。
554
00:53:55,566 --> 00:53:58,601
他に誰かいますか？
555
00:54:02,573 --> 00:54:04,039
私は彼を一度も見たことがありません。
556
00:54:04,039 --> 00:54:06,308
彼は州外に住んでいます。
557
00:54:08,713 --> 00:54:10,613
彼はどこにいますか？
558
00:54:10,613 --> 00:54:13,449
メリーランド州。
559
00:54:13,449 --> 00:54:17,853
なぜ教えてくれなかったのですか
彼のこと？
560
00:54:21,726 --> 00:54:24,326
大変申し訳ございません。
561
00:54:25,129 --> 00:54:29,131
本当に感じていますか？
562
00:54:29,131 --> 00:54:31,000
トレント。
563
00:54:39,777 --> 00:54:44,346
私はバカみたいですよね？
564
00:54:48,419 --> 00:54:50,986
ドアを閉めます。
565
00:54:50,986 --> 00:54:54,156
アラームを鳴らしてもらえますか？
566
00:54:54,156 --> 00:55:00,262
わかった。
567
00:55:04,235 --> 00:55:07,269
まだですか
あの男に恋してる？
568
00:55:08,839 --> 00:55:10,706
私は。
569
00:55:13,344 --> 00:55:15,978
一緒にいるの？
570
00:55:15,978 --> 00:55:18,580
いいえ。
571
00:55:23,020 --> 00:55:25,354
彼は誰ですか？
572
00:55:26,023 --> 00:55:27,823
教えられません。
573
00:55:27,823 --> 00:55:29,825
なぜ？
574
00:55:29,825 --> 00:55:32,328
言えないけどお願いします
これが私を殺すことになることを知ってください。
575
00:55:32,328 --> 00:55:35,431
これは私も死ぬほどです。
576
00:55:35,431 --> 00:55:37,866
大変申し訳ございません。
577
00:55:40,338 --> 00:55:42,805
私はまだあなたのために何でもします。
578
00:55:42,805 --> 00:55:47,376
なんてバカなんだ、私は。
579
00:55:48,179 --> 00:55:51,613
あなたの為なら殺せると分かっています。
580
00:55:52,383 --> 00:55:56,685
そうですね、それは嬉しいですね。
581
00:55:56,685 --> 00:55:59,555
私は真剣です。
582
00:56:02,259 --> 00:56:03,325
知っている。
583
00:56:26,450 --> 00:56:30,419
私はあなたが来てくれてうれしい。
584
00:56:34,825 --> 00:56:35,891
私も。
585
00:56:54,678 --> 00:56:56,912
何を考えているのですか？
586
00:56:58,149 --> 00:57:00,616
私の国。
587
00:57:00,616 --> 00:57:02,751
ごめんなさい。
588
00:57:04,221 --> 00:57:06,889
良い思い出です。
589
00:57:08,793 --> 00:57:12,795
彼らは素晴らしかった、
そうではなかったですか？
590
00:57:12,795 --> 00:57:14,930
彼らはいた。
591
00:57:16,700 --> 00:57:19,001
懐かしいです。
592
00:57:23,174 --> 00:57:25,340
ごめん。
593
00:57:28,212 --> 00:57:29,278
ありがとう。
594
00:58:00,544 --> 00:58:02,044
それは何だったのでしょうか？
595
00:58:02,044 --> 00:58:04,480
あなたが悲しんでいるのは知っています
そして私も
596
00:58:04,480 --> 00:58:08,183
でも始める必要がある
掃除するために。
597
00:58:08,183 --> 00:58:09,485
それで、それがすべてなのですか？
598
00:58:09,485 --> 00:58:10,486
はい。
599
00:58:10,486 --> 00:58:11,920
本当に？
600
00:58:11,920 --> 00:58:15,924
はい、紙一重です
うつ病と怠惰の間。
601
00:58:20,364 --> 00:58:22,097
おやすみ。
602
00:58:22,097 --> 00:58:23,165
良い。
603
00:59:00,104 --> 00:59:02,404
どこかに行って。
604
00:59:02,404 --> 00:59:03,805
ネイト。
605
00:59:03,805 --> 00:59:06,842
怠けているわけではないのですが、
誓います。
606
00:59:09,480 --> 00:59:11,013
知っている。
607
00:59:11,013 --> 00:59:13,382
誇張して言いました。
608
00:59:15,786 --> 00:59:19,121
顔を合わせてもらえますか？
609
00:59:23,527 --> 00:59:25,928
眠れない？
610
00:59:27,031 --> 00:59:29,197
たぶんそれは役立つでしょう
明かりを消してください。
611
00:59:29,197 --> 00:59:31,533
状況はさらに悪化します。
612
00:59:32,703 --> 00:59:34,970
わかった。
613
00:59:36,373 --> 00:59:37,439
ここに来て。
614
00:59:51,221 --> 00:59:52,788
私のもとに戻ってきて。
615
00:59:52,788 --> 00:59:54,957
ネイト、私たちは同意します
それについて。
616
00:59:54,957 --> 00:59:56,625
でもお父さんもお母さんも
今はもういない。
617
00:59:56,625 --> 00:59:58,727
でも、私たちにはまだ親戚がいます
直面すること。
618
00:59:58,727 --> 01:00:00,395
ラリーおじさん、スージー。
619
01:00:00,395 --> 01:00:01,563
誰が彼らのことを気にするでしょうか？
620
01:00:01,563 --> 01:00:03,765
私たちの友達はどうですか？
621
01:00:03,765 --> 01:00:05,100
私は気にしない。
622
01:00:05,100 --> 01:00:07,970
あなたは何も考えていません
適当に。
623
01:00:09,039 --> 01:00:12,040
決して離れなかった
あなたを愛しています、スティーブン。
624
01:00:12,040 --> 01:00:14,843
そして私はあなたを愛することを決してやめませんでした。
625
01:00:15,613 --> 01:00:17,713
変わってしまったようですね。
626
01:00:17,713 --> 01:00:20,048
レイ？
627
01:00:20,048 --> 01:00:21,850
ネイト、私たちにはできるよ
複数の人を愛すること
628
01:00:21,850 --> 01:00:23,885
私たちの生活の中で。
629
01:00:23,885 --> 01:00:24,820
いつかあなたには別の人がいるでしょう
630
01:00:24,820 --> 01:00:27,689
そして私は嫉妬深い人になるでしょう。
631
01:00:27,689 --> 01:00:30,859
トレントに嫉妬していますか？
632
01:00:30,859 --> 01:00:33,061
すべきでしょうか？
633
01:00:33,061 --> 01:00:34,896
クソだ。
634
01:00:36,867 --> 01:00:37,933
法律上の。
635
01:02:00,517 --> 01:02:02,284
潤滑剤？
636
01:02:02,284 --> 01:02:03,351
同じ場所です。
637
01:04:23,894 --> 01:04:25,627
ミルクが欲しいですか？
638
01:04:25,627 --> 01:04:26,695
いいえ、ありがとう。
639
01:04:43,113 --> 01:04:47,282
それで、いくつかのニュース
面白いですか？
640
01:04:47,282 --> 01:04:48,350
あまり。
641
01:05:05,936 --> 01:05:07,869
今がその時だと思う
彼がもっと早く起きているのを見たことを。
642
01:05:07,869 --> 01:05:09,437
いいえ、彼はベッドに戻っても大丈夫です。
643
01:05:41,505 --> 01:05:43,638
おはよう。
644
01:05:44,441 --> 01:05:46,274
もう起きていますか？
645
01:05:46,274 --> 01:05:48,176
はい。
646
01:05:48,176 --> 01:05:49,244
おはよう。
647
01:05:49,244 --> 01:05:51,479
おはよう。元気ですか？
648
01:05:51,479 --> 01:05:53,548
良い。ご質問いただきありがとうございます。
649
01:05:53,548 --> 01:05:55,183
元気ですか？
650
01:05:55,183 --> 01:05:56,351
眠い。
651
01:05:56,351 --> 01:05:57,519
ベッドに戻りたいですか?
652
01:05:57,519 --> 01:05:59,721
大丈夫だと思います。
653
01:06:00,757 --> 01:06:03,291
あなたの今日の予定は？
654
01:06:03,291 --> 01:06:04,559
家を掃除してください。
655
01:06:04,559 --> 01:06:05,927
カッコいいって言いました。
656
01:06:05,927 --> 01:06:08,196
いいえ、私は主張します。
657
01:06:08,196 --> 01:06:09,597
ベイビー、あなたは私に見せたいのね
サンドイッチ屋さん
658
01:06:09,597 --> 01:06:11,933
いつ行くつもりだった？
男の子だったんですか？
659
01:06:11,933 --> 01:06:12,734
彼は男の子です。
660
01:06:12,734 --> 01:06:14,402
黙れ。
661
01:06:14,402 --> 01:06:15,971
大きな男の子です。
662
01:06:15,971 --> 01:06:17,572
はい、もちろん。
663
01:06:17,572 --> 01:06:19,574
楽しみにしています。
664
01:06:22,479 --> 01:06:24,579
ごめん。
665
01:06:24,579 --> 01:06:25,680
とても順調です。
666
01:06:25,680 --> 01:06:27,849
正午に行こうか？
667
01:06:27,849 --> 01:06:34,923
見た目もカッコいいですね。
668
01:06:39,296 --> 01:06:41,029
食べ過ぎました。
669
01:06:41,029 --> 01:06:42,364
トイレに行かなければなりません。
670
01:06:42,364 --> 01:06:44,599
- どうぞ。
- すみません。
671
01:06:44,599 --> 01:06:46,101
それで、どうでしたか？
672
01:06:46,101 --> 01:06:46,835
それは決して変わりません。
673
01:06:46,835 --> 01:06:49,237
私はそう言いました。
674
01:06:50,807 --> 01:06:54,542
あなたに会いたかった。
675
01:06:58,482 --> 01:07:00,849
ネイト、ここにはいないよ。
676
01:07:00,849 --> 01:07:01,983
私たちの部屋に行きたいですか？
677
01:07:01,983 --> 01:07:03,284
いいえ。
678
01:07:03,284 --> 01:07:04,219
ただ抱きしめて？
679
01:07:04,219 --> 01:07:05,820
ネイト、本当にそうすべきではない。
680
01:07:05,820 --> 01:07:07,155
なぜだめですか？
681
01:07:07,155 --> 01:07:09,357
レイのせいで。
682
01:07:12,329 --> 01:07:14,129
ごめんなさい。
683
01:07:14,129 --> 01:07:15,463
ごめんなさい？
684
01:07:15,463 --> 01:07:17,432
はい。
685
01:07:17,432 --> 01:07:19,434
何のために？
686
01:07:19,434 --> 01:07:22,070
それが理由です。
687
01:07:22,070 --> 01:07:23,905
昨夜のこと。
688
01:07:24,975 --> 01:07:27,909
申し訳ないと思いますか
昨夜？
689
01:07:28,678 --> 01:07:30,745
はい。
690
01:07:32,382 --> 01:07:34,616
感じません。
691
01:07:34,616 --> 01:07:37,886
私の言っていることが分かるよね。
692
01:07:37,886 --> 01:07:40,755
わかっています、
693
01:07:40,755 --> 01:07:43,191
でも正直に言うと、
いつまでか分かりません
694
01:07:43,191 --> 01:07:45,326
もっと取れるよ。
695
01:07:45,326 --> 01:07:46,895
何が欲しいですか
それはどういう意味ですか？
696
01:08:05,949 --> 01:08:07,315
何を見逃したのでしょうか？
697
01:08:07,315 --> 01:08:08,716
負けた？
698
01:08:08,716 --> 01:08:09,617
そう彼は言いました。
699
01:08:09,617 --> 01:08:11,553
私はただ明確にしていました。
700
01:08:11,553 --> 01:08:13,621
座って下さい。
701
01:08:17,060 --> 01:08:19,327
教えます
あなたが失ったもの。
702
01:08:19,327 --> 01:08:20,228
もちろん。
703
01:08:20,228 --> 01:08:22,797
なぜあなたはそうしないのですか、ネイト？
704
01:08:23,733 --> 01:08:24,799
どうぞ。
705
01:08:38,148 --> 01:08:39,747
彼は何を失いましたか?
706
01:08:39,747 --> 01:08:43,518
私は...覚えていない
707
01:08:44,254 --> 01:08:47,055
何らかの理由で、
私もです。
708
01:08:47,055 --> 01:08:48,957
二人とも記憶喪失だったんだね
それとも何か他のものですか？
709
01:08:48,957 --> 01:08:52,293
私たちが一緒にいるときは、
私たちはランダムにチャットしました。
710
01:08:52,293 --> 01:08:55,396
思い出せないでしょう
何を話していましたか？
711
01:08:55,396 --> 01:08:57,699
兄弟はいますか？
712
01:08:57,699 --> 01:08:59,267
いいえ。
713
01:08:59,267 --> 01:09:01,369
さて、これを教えてあげましょう。
714
01:09:01,369 --> 01:09:03,338
兄弟がいると、
あなたの年齢に近い、
715
01:09:03,338 --> 01:09:05,206
そしてあなたも一緒に成長し、
716
01:09:05,206 --> 01:09:08,042
彼が壁になる
あなたはどこですか
717
01:09:08,042 --> 01:09:10,211
ボールを打ちます。
718
01:09:10,211 --> 01:09:11,146
なんてことを聞きました
あなたは言いました、ネイト、
719
01:09:11,146 --> 01:09:14,082
でもよくわからない
レイが聞いたら。
720
01:09:14,082 --> 01:09:16,451
聞いたと思います。
721
01:09:16,451 --> 01:09:20,188
挑戦できる人ですか
そして挑戦してください。
722
01:09:20,188 --> 01:09:22,790
それは男の子のものです。
723
01:09:22,790 --> 01:09:24,359
挑戦する二人の少年
お互いに
724
01:09:24,359 --> 01:09:26,528
でも良い意味で。
725
01:09:27,497 --> 01:09:28,563
見た目もカッコいいですね。
726
01:10:49,079 --> 01:10:52,413
時々私は願っています
私たちは兄弟ではなかったということ。
727
01:10:54,017 --> 01:10:55,917
それは嫌でしょうね。
728
01:10:55,917 --> 01:10:58,386
私たちは一緒になれるかもしれない。
729
01:11:02,192 --> 01:11:05,526
でもどうやって生き延びたんだろう
学校へ、
730
01:11:05,526 --> 01:11:08,229
一年生と二年生？
731
01:11:08,229 --> 01:11:10,965
きっとあなたも
うまくいくだろう。
732
01:11:13,003 --> 01:11:16,704
誰もやる人がいないだろう
いじめっ子から身を守る。
733
01:11:16,704 --> 01:11:18,706
あなたは攻撃的でした
2年生で。
734
01:11:18,706 --> 01:11:21,809
あなたは私を守ってくれました
いじめっ子たちの。
735
01:11:25,548 --> 01:11:28,316
彼らはいじめっ子ではありませんでした。
736
01:11:28,316 --> 01:11:30,585
彼らは放浪者だった。
737
01:11:31,988 --> 01:11:33,054
その通り。
738
01:12:05,055 --> 01:12:07,288
私を迎えてくれてありがとう。
739
01:12:08,124 --> 01:12:10,491
スティーブンの世話をしてください。
740
01:12:10,491 --> 01:12:11,131
きっと。
741
01:12:20,837 --> 01:12:22,637
いつ電話しますか
着陸しましょう。
742
01:12:22,637 --> 01:12:23,738
わかりました。
743
01:12:23,738 --> 01:12:25,406
さようなら。
744
01:12:25,406 --> 01:12:27,241
道中ご無事に。
745
01:12:27,241 --> 01:12:31,179
ねえ、ベイビー、できる？
ちょっと待ってください？
746
01:12:31,179 --> 01:12:33,014
交通機関はこちらです。
747
01:12:33,014 --> 01:12:36,718
知っている。荷物を持って行ってもいいよ、
お願いします？
748
01:12:36,718 --> 01:12:38,486
わかりました。
749
01:12:38,486 --> 01:12:39,554
ありがとう。
750
01:13:06,249 --> 01:13:08,950
生きていけない
音声として。
751
01:13:10,487 --> 01:13:13,221
私はただ一人です
距離のリーグ。
752
01:13:14,724 --> 01:13:16,758
あなたに会いたかった。
753
01:13:17,861 --> 01:13:19,894
いつもあなたがいなくて寂しかったです。
754
01:13:22,298 --> 01:13:23,231
ダーリン。
755
01:13:23,231 --> 01:13:25,833
私は行きます。
756
01:13:25,833 --> 01:13:27,735
わかりました。
757
01:13:27,735 --> 01:13:28,903
こんばんは、ネイト。
758
01:13:28,903 --> 01:13:31,372
さようなら。
759
01:13:34,644 --> 01:13:36,944
これが必要なんです。
760
01:13:38,748 --> 01:13:39,814
わかりました。
761
01:14:03,973 --> 01:14:07,208
スティーブンから後で電話がありました
その日
762
01:14:08,945 --> 01:14:10,178
彼はレイにすべてを話しました。
763
01:14:10,178 --> 01:14:13,481
レイは驚かなかった。
764
01:14:14,451 --> 01:14:16,417
レイは続けてこう言いました
765
01:14:16,417 --> 01:14:18,653
彼はスティーブンの過去を受け入れるだろう
条件付き
766
01:14:18,653 --> 01:14:22,457
スティーブンはそうしなかった
私と再び親密になりました。
767
01:14:23,326 --> 01:14:25,460
言うまでもなく
768
01:14:25,460 --> 01:14:29,831
スティーブンは私たちにこう言いました
先に進む必要がありました。
769
01:14:30,600 --> 01:14:31,666
おやすみなさい。
770
01:16:09,332 --> 01:16:11,899
九。
771
01:16:11,899 --> 01:16:12,321
八。
772
01:16:23,012 --> 01:16:24,145
ねえ、ネイト。
773
01:16:24,145 --> 01:16:26,280
やあ、ジェス。
774
01:16:26,280 --> 01:16:27,214
早く到着しました。
775
01:16:27,214 --> 01:16:29,016
ご存知の通り、
が起こります。
776
01:16:29,016 --> 01:16:30,151
あなたに会えるだけで興奮します。
777
01:16:30,151 --> 01:16:31,052
ありがとう。
778
01:16:31,052 --> 01:16:35,189
抱きしめてください。
779
01:16:39,462 --> 01:16:40,695
出発しますか？
780
01:16:40,695 --> 01:16:43,364
はい、最後のクライアントがキャンセルしました。
781
01:16:43,364 --> 01:16:47,134
ああ、聞いてみようと思ってたんだ
あなたが望んでいたら
782
01:16:47,134 --> 01:16:49,837
夕食か何か食べるもの。
783
01:16:50,707 --> 01:16:53,140
まだ終わってないよ、
そうじゃないですか？
784
01:16:54,210 --> 01:16:57,211
キャンセルできます。
785
01:16:57,211 --> 01:17:00,448
いいえ、そんなことはすべきではありません。
786
01:17:00,448 --> 01:17:02,516
それは本当だ。
787
01:17:04,454 --> 01:17:06,887
元気ですか？
788
01:17:08,958 --> 01:17:11,058
私は元気です。
789
01:17:12,362 --> 01:17:14,028
私があなたと別れた後、
790
01:17:14,028 --> 01:17:17,698
ご飯を食べに行きました
世界で一番好きなもの。
791
01:17:18,668 --> 01:17:20,801
はい、ミートローフです
同じ場所から。
792
01:17:20,801 --> 01:17:22,870
私はあなたを知っています
彼はもううんざりしている。
793
01:17:33,583 --> 01:17:36,751
なぜだろうと疑問に思うかもしれません
動画をメールで送りました
794
01:17:36,751 --> 01:17:41,088
私の秘密をもっと話します
秘密、もっと曖昧。
795
01:17:45,194 --> 01:17:51,666
人生には意味がない
私にとっては今です。
796
01:17:55,805 --> 01:17:59,206
許してください。
797
01:18:10,353 --> 01:18:11,752
愛してます。
798
01:19:33,503 --> 01:19:36,804
近くにいたんです。
799
01:19:39,442 --> 01:19:40,841
大丈夫ですか？
800
01:20:27,163 --> 01:20:34,512
キャプション:
虹の彼方に